Top advisers to Robert F. Kennedy Jr. are battling over how aggressively to target vaccines during his first days as the nation’s health secretary, amid fears of a political backlash that could quickly swamp his agenda and derail his relationship with President Donald Trump.