'Not a buyout': Attorneys and unions urge federal workers not to resign