S2e03 Edited after airing?

New watcher here. I'm currently on s2e03, and realized the captions/convo during Joe and Oisin's golf game do not match up. Do ya'll think the editors went back and added a different clip to make Oisin seem like less of a dirtbag? Can anyone confirm if this is what originally aired? 👀