U.S. Supreme Court hears Texas death row inmate’s appeal for DNA test of evidence