Have you ever noticed

how some translations, do not really translate very well? This being one of those signs