Advice on this cycle about waitlist

So if you've been waitlisted, I know ppl say to keep updating them to show that your still interested. My question is, how often should you update the school and what should you update them with? My application was lacking dental volunteering hours and specialty shadowing hours, so I've just been doing that? Should I be doing something else?