Lily Collins becomes first-time mother after welcoming healthy baby girl via surrogate