Police review writings tied to Nashville school shooter who killed female student and himself