Doves on addiction, breakdowns – and touring without singer Jimi Goodwin: ‘We’ve been through the wringer’