Tips to not bulk abs/legs?

I’m worried about bulking my waistline (I’m very vain about this after working so hard with diet and exercise, honestly). I find that glute workouts seem to make me feel like I’m bulking around my waist and legs - any tips?

My major focus area is the medius due to office work.

Thank you !