whats wrong with my tree?

i have a small tree in my backyard, unsure of the species. it’s mostly watered naturally through rain but sometimes i’ll mist it with my hose. the leaves grow in healthy (as seen in the last pic), but after some time they get white spots and holes all over them. is there some type of bug infestation or is my tree sick, and is there some way i can get rid of it?