Path of Exile 2 players are calling foul on Elon Musk's high-level hardcore character after he streams his struggles with core game mechanics