Mark Hughes: The key reason Honda's engine 'struggles' are lost in translation