Nameset peeling

I have a Liverpool home shirt from 2016 and some of the letters on the back are peeling. I tried re-attaching them with an iron but they still wouldn't stick. Could I use some glue to help them attach? I also heard I could use plastic foil under the letters as glue. Does anyone have experience in that?