Ben Affleck has been hanging out with RKF Jr.’s daughter Kick Kennedy