'Heartbreaking, infuriating': Attorney slams arrest of autistic man over Trump TikTok threat