Is there an anime you assumed the plot of from the title, only to find you were completely wrong?

When I first heard of 'Teasing Master Takagi-San' I thought that it was about a maid or the like teasing 'Master Takagi-san', rather than the 'Teasing Master' Takagi-San.

Have you ever done something similar?