Microsoft Edge "Clear Browsing Data" issues

I tried clean installing 23H2 and 24H2 respectively, but the same issue persists on Microsoft Edge: When clearing browsing data, all buttons there save for the check boxes don't work. Typically when you clear browsing data the window disappears once the operation is done, but there I have to literally close and reopen the tab to see it work.

Is this a version issue? Even the Beta Channel Edge is having the same problem. I don't know what to do at this point. ;>