Some St. Louis property owners are in shock after finding out they owe hundreds of thousands of dollars to the city — for repairs they didn’t agree to. It’s under investigation