Gemma’s Big Episode Terrified Severance’s Dichen Lachman: 'I didn’t want to let the fans down. This is obviously something they’ve been waiting for'