Try to automate the process of testing

Good evening/morning, I am trying to automate my regression testing for an app on WEB (Chrome, Edge) and honestly with limited code experience I wanted to ask you guys how should I do it ?
The regression is basically doing clicks + response and sometimes imputing valors in a box.

I was thinking of doing Playwright with JS or doing API Testing (somehow) or even doing a local script with js or some similar program.

How should I approach this and maybe learn more in the process ?