Portland area's homeless population grew by double digits last year