Hyphenation bug in pdf-files

I recently started using edge and noticed that copy-paste leads to some funky characters. I open pdf-files on the browser and copy text to office-files for notes, and I've recognized that at least hyphens lead to a "question mark within a box" symbol within a word.

https://preview.redd.it/o93m5eivcgia1.png?width=182&format=png&auto=webp&s=b41506a2b3d3e9bb314a5195b6ed80fa2489375f

Additionally, when highlighting sentences in the browser with a hyphen in them, the next row from the hyphen is highlighted completely, with no option to highlight it partially.

https://preview.redd.it/zrxeo6pddgia1.png?width=426&format=png&auto=webp&s=04b30f93b123d0f27467bc2c9142a44646cd08e3

Is there a known solution to this issue yet? It does not seem to happen on any other browser.