'IMSA official' has urged Aston Martin/Heart of Racing to drop mufflers for "a more intense shriek" at Sebring