Beloved Charleston radio host Mike Edwards, of “Two Girls and a Guy,” has died, radio station said