Fixable? Car has sentimental value

Hi all, my baby, a 1989 Volvo 240 I have been restoring for a few years got hit by a truck. Unsurprisingly insurance wants to total it. I don’t wanna give it up so I will probably keep it with salvage title. Considering there isn’t an aftermarket for windows and quarter panels (to my knowledge) I’m wondering if I brought a shell of a 240 wagon/ parts car to a body shop, would they be able to graft a new quarter panels on and install that window? If it’s a lost cause, let me know. Also if anyone could ball park a repair if it’s possible that would be great. Thanks! I don’t have any great photos right now, but the truck caught the quarter panel right after the door and tore up the metal. So I doubt it can be pulled or pushed out. 1 other thing to note is it was painted recently and well protected so paint match should be easy.