How the legends respond to the pronoun crisis