Secret Service agents were looking for an 11-year-old who posted an anti-Trump video during Chicago school incident, CPS source says